Las 11 mejores aplicaciones para subtitular videos (Android e iOS)

Foto del autor

By Martín de Diego

Todo el mundo sabe que hay cientos o muchos más excelentes diferentes tipos de editores de video en la web. Pero a pesar de esto, algunas personas todavía tienen dificultades para encontrar buenos editores de video, con funciones mejoradas y varias características. En este caso, no te pierdas, porque ya tenemos preparadas todas las aplicaciones más avanzadas con capacidades sobresalientes. ¡Conoce las mejores aplicaciones para subtitular videos!

PD: además de esta colección de aplicaciones, le recomendamos que consulte las mejores aplicaciones para escribir texto en videos.

PowerDirector

La aplicación que encabeza nuestra lista es PowerDirector. Un gran editor de video con herramientas avanzadas para editar tus videos sin perder calidad.

La aplicación es bastante popular y solo disfruta de críticas buenas y relativamente positivas entre los usuarios de la web, y esto no es sorprendente, porque la aplicación no solo es fácil de usar sino que tampoco tiene errores. Entonces, hagamos una revisión detallada.

La aplicación está llena de efectos, filtros y plantillas útiles y creativos. Cada una de estas herramientas se puede encontrar en la práctica barra de herramientas inferior. Y también puedes editar la calidad del video y su sonido en la aplicación.

Entre las herramientas, puedes encontrar la función de agregar música o varios efectos especiales, y también puedes agregar subtítulos a tu video.

Con la aplicación, puede crear un video creativo con varias transiciones y efectos de un video normal. Lo que es más conveniente, puede cambiar el fondo de su video y agregar diferentes pegatinas y títulos animados si lo desea.

Como mencionamos anteriormente, los usuarios de la aplicación pueden editar sus videos terminados utilizando varias funciones de la aplicación o probar plantillas listas para usar para los videos.

Se pueden agregar subtítulos a los videos usando la función de texto, y el mismo texto se puede cambiar en fuente, color, tamaño, etc. Para crear transiciones perfectas, puede usar varios segmentos de video y unirlos y aplicar efectos.

google1
tienda de aplicaciones1

MixCaptions

Esta aplicación es ideal para blogueros y aquellos que usan plataformas de video con frecuencia para crear contenido único.

Los espectadores no siempre pueden ver videos con sonido debido a diferentes situaciones, en este caso, agregar subtítulos a los videos es una excelente solución para este problema. De esta manera, los videos se pueden ver incluso a pesar de todo tipo de situaciones.

Publicación Destacada

La aplicación solo tiene como objetivo agregar subtítulos y otros textos a los videos y editar estos textos. Se le dará el tamaño de su video, es decir, largo y ancho, para comenzar a editar.

En la lista puede elegir cualquier tamaño del tamaño habitual, terminando con un video para una historia de Instagram. Una vez que haya decidido el tamaño, elija un texto y un estilo de fuente, puede agregar un fondo al texto para que sea fácil de detectar en el video.

Después de toda la edición, los usuarios pueden descargar el video terminado y guardarlo en la galería o compartirlo en las redes sociales. En general, la aplicación es fácil de usar y no es difícil trabajar con ella.

Tal vez no tenga esos efectos especiales o herramientas para superponer transiciones y otras cosas, pero en general, solo para agregar subtítulos a los videos, puede usarlo.

Recomendado:  15 mejores juegos como Summertime Saga para jugar en dispositivos móviles (solo +18)
google1
tienda de aplicaciones1

VCUS – Video&Vlog editor

Una aplicación de edición de video que es un poco como Power director en su funcionalidad y herramientas. Con la aplicación, puede lograr videos de gran calidad y contenido perfectamente editado para sus plataformas de video. Si aprende a usar algunos de los trucos de la aplicación, puede usarlos para lograr una edición de video profesional.

Entonces, lo primero que puede hacer en los editores de video es que con su ayuda puede editar el video terminado, fusionar o ajustar filtros y efectos y similares. Es lo mismo en esta aplicación.

Puede elegir cualquier filtro para el video y también puede elegir un efecto de maquillaje natural claro. Para la creatividad, puede usar pistas de audio exclusivas o puede agregar diferentes textos y transiciones.

Para hacer que su video sea exclusivo y un poco diferente de los demás, puede crear un trabajo creativo en el editor, o si no quiere pensar mucho y solo necesita hacer un buen video, puede elegir su favorito entre las plantillas listas para usar. una.

Agregar texto a su video también lo ayuda a agregar subtítulos a su video, puede cambiar el texto por fuente, colores y otros.

tienda de aplicaciones1

Impresso: Video design studio

Esta es una aplicación donde todos pueden probarse a sí mismos como editores de edición. La aplicación casi no es diferente de la anterior, pero también tiene sus características distintivas.

En esta aplicación, puede cambiar el estilo de fuente para que sea más creativo, por ejemplo, puede elegir el efecto de falla, la forma curva del texto, etc.

Aquí también puede encontrar varias plantillas de video listas para usar que los usuarios pueden usar a su discreción. Además, estas plantillas son geniales para redes sociales como TikTok o Instagram, y similares. Otra cosa interesante de la aplicación es que puede eliminar fácilmente el fondo y reemplazarlo por uno separado.

Los subtítulos en esta aplicación son fáciles de agregar, se puede hacer agregando texto. Este proceso no lleva mucho tiempo, especialmente este proceso se puede hacer más divertido probando varios estilos de texto animado. En cualquier caso, también puede agregar subtítulos a esta aplicación.

tienda de aplicaciones1

Subtitled Pro

Y aquí hay otra aplicación mejor y más útil para los usuarios. La aplicación asignará fácilmente subtítulos a los minutos y ciclos de tiempo deseados. Esta aplicación se puede utilizar no solo para reconocer el inglés sino también otros idiomas. El texto que contiene es muy fácil de editar, así que simplemente elige el minuto deseado y agrega el texto.

Para la edición de subtítulos, esta aplicación es simplemente imprescindible y la más verdadera. Los usuarios también pueden pegar o copiar el texto copiado. Si se equivocan en alguna parte, pueden revertir la acción con un solo clic. Mientras se edita, la pista de audio estará visible en la pantalla, lo que brindará a los usuarios un fácil acceso para editar esta o aquella parte del audio.

Directamente en la aplicación, puede realizar traducciones de subtítulos existentes para su edición. Así que ya no tienes que ir de una aplicación a otra. Puede exportar su video terminado en varios formatos con excelente calidad. Y la aplicación también te permite editar diferentes tipos de archivos de audio.

google1

Kaptioned

Aplicación para distribución automática de subtítulos a videos. No solo puede editar textos, es decir, subtítulos y sus tipos y estilos, sino que también puede editar videos en la aplicación.

Recomendado:  Las 9 mejores aplicaciones para la administración de propiedades en 2024 para Android e iOS

Hablando de estilos y tipos de texto, puedes aplicar diferentes efectos al tipo de texto y su reflejo. De tipografías, puedes encontrar desde las más sencillas hasta las más específicas.

Durante la edición de video, puede usar una paleta de cientos de colores para diseñar su texto. También puede hacer una marca de agua usando la aplicación. No es diferente de cualquier otra aplicación, por lo que es bueno a su manera.

Y al final, para mejorar la visibilidad de los subtítulos, puede agregarle un fondo y rellenarlo con cualquier color de la paleta.

Un beneficio significativo de la aplicación es que puede agregar subtítulos en dos idiomas simultáneamente. La función automatizada de la aplicación lo ayudará a reconocer fácilmente el habla del video para crear subtítulos para el video, y es su trabajo editarlo en los lugares correctos.

google1
tienda de aplicaciones1

Veme.ly: subtítulos de vídeo

Una gran aplicación para crear videos editados creativamente para las redes sociales. Puede editarlo fácilmente y usar plantillas listas para usar como inspiración. Necesita contenido excelente y atractivo generado por el usuario para crear contenido.

Y para los bloggers y otras personas involucradas en un campo similar, los materiales de video deben ser de primera categoría. Para editar tus videos, no dudes en elegir esta aplicación.

Puede seleccionar archivos SRT para editar subtítulos. Puede agregar diferentes textos sin problemas con un solo clic, y también puede cambiar fácilmente su estilo y agregar diferentes efectos al video. En la lista de herramientas de edición, puede encontrar la función Recortar. Puede usarlo para recortar su video al formato que desee.

Puede compartir materiales de video editados con su audiencia en unos pocos pasos. Los proyectos terminados se guardan en la galería y en la aplicación, lo que significa que puede editarlos en cualquier otro momento.

Para encontrar el estilo que desea, puede desplazarse por la lista de plantillas preparadas y guardar las ideas que desee. Y como ya te habrás dado cuenta, las plantillas que te gustan las puedes usar para tus videos. La aplicación también está llena de diferentes efectos, filtros, íconos y pegatinas para diseñar.

google1
tienda de aplicaciones1

AutoCap

El nombre ya habla por sí solo, que en él puedes conseguir fácilmente subtítulos automáticos a vídeos. El editor es popular entre los usuarios y tiene calificaciones bastante normales. Para comenzar con esta aplicación, pensamos que sería una buena idea echarle un vistazo y entender qué es qué y cómo trabajar con ella.

Comencemos la revisión y veamos qué es interesante aquí y cómo puede usarlo para sus proyectos futuros.

Lo primero y más importante en la aplicación es la función de reconocimiento de voz e identificación de palabras incomprensibles o poco claras. En este caso, verá una pantalla con herramientas de edición, deberá escribir y editar las palabras que lo necesiten.

En él, puedes elegir un video desde un minuto hasta diez minutos, pero ya depende de si estás suscrito a los servicios premium de la aplicación. Durante la edición, la calidad del video no se pierde y se conserva.

Esta aplicación no es un editor de video completo, solo se puede usar para procesar subtítulos para videos. La interfaz de la aplicación es bastante compleja, pero es fácil entender qué funciona y cómo.

Recomendado:  Las 5 mejores aplicaciones de bloqueo de apuestas para evitar los juegos de azar en Android e iOS

Aunque los nuevos usuarios aún tendrán preguntas, debe examinarlas cuidadosamente. Los trabajos finales se pueden guardar en varios formatos, así como compartir inmediatamente en las redes sociales.

google1
tienda de aplicaciones1

Liro

Otra aplicación ligera e intuitiva para añadir subtítulos a tus vídeos. Existen varios tipos de aplicaciones para agregar subtítulos y diferentes textos a los videos, pero esta se diferencia de ellas en que aquí los títulos se pueden hacer visibles a los ojos.

Es decir, puedes hacer que el diseño de tu texto sea único para que se refleje en el vídeo y sea fácil de leer. Además, para que sea más fácil comenzar a agregar subtítulos, primero debe seleccionar el idioma en el video.

Según las estadísticas, más del ochenta por ciento de los usuarios de la red ven videos en modo silencioso. Y agregar subtítulos allí ayudará a los usuarios a comprender de qué se trata su video y también puede atraer la atención de la audiencia.

Después de agregar el título deseado, se puede cambiar fácilmente por diseño y fuente. Está lleno de fuentes y muchas paletas de colores.

Bueno, la aplicación tiene muchas funciones y herramientas útiles para trabajar con archivos de video. Y también la aplicación admite más de setenta y cinco idiomas del mundo para agregar subtítulos a los videos.

tienda de aplicaciones1

Story wave

Otra poderosa aplicación para editar videos, agregar etiquetas, aplicar filtros, crear transiciones geniales, etc. Esta aplicación le permite convertir fácilmente un video aburrido ordinario en un video fascinante que inmediatamente llamará la atención de otros usuarios.

En las herramientas de la aplicación puedes encontrar funciones como agregar música y etiquetas, cambiar por tipo y formato, así como más de cien filtros y efectos especiales para editar.

Para editar, puede seleccionar un video existente o crear un nuevo video o presentación de diapositivas a partir de una foto. Cada cuadro del video se puede recortar o hacer cambios sin eliminar el cuadro.

Puede agregar efectos, diferentes filtros y transiciones poderosas a su video. Los marcos o momentos fallidos también se pueden recortar o reemplazar con sus fotos agregando. Se pueden agregar textos en diferentes diseños y estilos, todo depende de ti y de tu imaginación.

tienda de aplicaciones1

Focodesign

La última aplicación de nuestra lista no es solo un editor de video, también puedes editar fotos en ella. Esta aplicación le permite cambiar fotos y archivos de video, y agregarles diferentes filtros y efectos. También puede utilizar otras herramientas de la aplicación, como el eliminador de fondo.

Mientras editan el video, los usuarios pueden agregar textos y subtítulos al video para describir de qué se tratará el video. Los estilos de texto son diferentes y todos pueden encontrar los estilos y las fuentes que necesitan. La aplicación tiene una comunidad de usuarios donde todos pueden encontrar inspiración y buscar nuevas ideas.

En todos los demás aspectos, cada usuario encontrará sus inconvenientes y ventajas. Nuestra tarea era encontrar excelentes aplicaciones para usted con funciones de edición agradables y que valieran la pena. Evaluar y encontrar las aplicaciones que te gustan es otra cosa. Creemos que la aplicación es bastante buena y pasable.

google1
tienda de aplicaciones1
Martín es un apasionado del mundo tecnológico con un enfoque especial en las aplicaciones móviles y los videojuegos. Con años de experiencia en la industria de la tecnología, Martín ha explorado a fondo el universo de las apps y los juegos, convirtiéndose en un experto en su desarrollo y funcionamiento. Su curiosidad incansable por las últimas tendencias y su profundo conocimiento del gaming lo convierten en un escritor competente y apasionado. Cuando no está investigando sobre las últimas aplicaciones o explorando nuevos mundos virtuales, Martín comparte sus conocimientos y entusiasmo con la comunidad tecnológica a través de su escritura.