Cómo usar los subtítulos automáticos de TikTok en una publicación viral

| |

TikTok es actualmente una de las aplicaciones de redes sociales más populares del mundo, con más de mil millones de personas que utilizan la plataforma cada mes. Con eso, es correcto que intente ser lo más inclusivo posible. Una de las formas en que lo ha hecho es agregando una función de texto a voz y permitiendo a los usuarios omitir contenido fotosensible. Ahora, los desarrolladores detrás de la aplicación han agregado subtítulos automáticos en TikTok, que son extremadamente útiles para los usuarios sordos o con problemas de audición. Además, tener estos subtítulos también es útil para las personas que prefieren ver videos de TikTok con el sonido apagado.

Ser un creador de contenido significa que es casi una necesidad aprender a usar TikTok, ya que te permite llegar a una amplia audiencia. Si desea agregar subtítulos a su repositorio de conocimientos de TikTok, ha venido al lugar correcto. En esta guía, le mostraremos formas sencillas de agregar subtítulos a sus videos de TikTok.

¿Qué son los subtítulos automáticos de TikTok? ¿Cómo trabajan?

subtítulos automáticos en TikTok

La función de subtítulos automáticos de TikTok transcribe automáticamente su audio y genera subtítulos para sus videos de TikTok. Antes de que se introdujera esta función en abril de 2021, la única forma en que los creadores de TikTok podían incluir subtítulos en sus videos era escribiendo manualmente cada palabra que decían o recurriendo a aplicaciones de terceros para generar subtítulos automáticamente. Como resultado, no muchos creadores subtitularon sus videos, incluso si hacerlo significaba una mayor participación en el contenido.

Pero ahora que TikTok tiene subtítulos automáticos, sus espectadores pueden leer el contenido de su video si no pueden escucharlo. Lo bueno de los subtítulos automáticos de TikTok es que puedes editarlos después para mayor precisión. Si un espectador prefiere ver su contenido sin subtítulos automáticos, simplemente puede tocar el texto para ocultar estos subtítulos.

La función todavía es relativamente nueva en el momento de la escritura, por lo que todavía tiene algunas limitaciones. Por ejemplo, solo puede generar automáticamente subtítulos para videos en inglés americano o japonés. Además, no puede agregar subtítulos automáticos en TikTok para las canciones que ha agregado a sus videos; la función solo puede generar subtítulos automáticos para los videos en los que hablas. Otra cosa a tener en cuenta es que los subtítulos automáticos de TikTok no están incrustados. Eso significa que no aparecerán en un video con subtítulos cuando lo descargue.

Descarga TikTok en Android

Descarga TikTok en iOS

Cómo habilitar los subtítulos automáticos de TikTok

Si desea agregar subtítulos automáticos a un video de TikTok, puede hacerlo fácilmente a través de estos pasos:

  1. Toque el ícono más en la parte inferior de su pantalla para agregar una publicación.
  2. Presiona el botón rojo para comenzar a grabar tu video. Alternativamente, puede seleccionar el botón de carga en la parte inferior derecha si desea utilizar un clip pregrabado.
  3. Una vez que esté satisfecho con la grabación, toque la marca de verificación para comenzar a editar.
  4. Seleccione el icono de Subtítulos en el menú de la derecha.
  5. Aparecerá en su pantalla un mensaje que explica los subtítulos automáticos de TikTok. Seleccione «Activar subtítulos» para continuar.
  6. Espere a que la aplicación procese el audio de su video y genere subtítulos automáticos. Esto puede llevar un tiempo, especialmente si su video es largo y / o la potencia de procesamiento de su teléfono no es tan alta.
  7. Una vez que la aplicación haya terminado de procesar el audio, lo llevará a una pantalla separada donde puede editar los subtítulos generados automáticamente (más sobre eso más adelante).
  8. Puede cambiar la ubicación de los subtítulos arrastrándolos por la pantalla.
  9. Presione el botón Guardar en la esquina superior derecha una vez que haya terminado.
  10. Desde allí, puede continuar con la carga de su video tocando el botón Siguiente, completando la descripción y presionando el botón Publicar.

Desafortunadamente, TikTok no le brinda opciones de estilo cuando se trata de subtítulos automáticos, por lo que solo obtiene texto blanco sobre un fondo oscuro. Si desea agregar un poco de dinamismo a sus subtítulos (por ejemplo, cambiar la fuente, agregar emojis), tendrá que agregarlos manualmente.

Publicación Destacada

Cómo editar subtítulos en TikTok

editar subtítulos automáticos

Al igual que cualquier herramienta impulsada por IA, los subtítulos automáticos de TikTok no son los más precisos. Puede notar que los subtítulos que genera la aplicación no siempre coinciden con lo que dice en el video. Afortunadamente, aún puede modificar estos subtítulos generados automáticamente. En esta sección, le mostramos cómo editar subtítulos automáticos de TikTok antes y después de haber publicado su video.

Editar subtítulos de TikTok antes de publicar

  1. Una vez que TikTok haya procesado el audio de su video, toque el ícono de lápiz y papel que aparece junto al encabezado de Subtítulos.
  2. Puede tocar el ícono de reproducción al lado de cada línea de los subtítulos generados automáticamente para que pueda revisar lo que está diciendo en cada sección.
  3. Realice todas las modificaciones necesarias en los subtítulos. Puede reemplazar palabras, corregir errores ortográficos e insertar signos de puntuación que faltan. Si cree que una línea es demasiado larga, puede dividirla usando la tecla Enter en su teclado. Sin embargo, debe tener cuidado porque no puede unir o volver a unir líneas. Si divide una línea por error, deberá descartar sus ediciones y comenzar de nuevo.
  4. Una vez que esté satisfecho con los subtítulos de TikTok, toque el botón Guardar y continúe con la carga como lo haría normalmente.

Editar subtítulos de TikTok después de publicar

Desafortunadamente, no puede editar ninguna parte de un video de TikTok que ya haya subido, y eso incluye los subtítulos. Por lo tanto, deberá revisar cuidadosamente su video antes de presionar el botón Publicar.

Dicho esto, todavía hay una forma de salvar un video publicado si nota un error tipográfico en sus subtítulos, es decir, eliminando y volviendo a cargar el video. Sin embargo, tenga en cuenta que tendrá que renunciar a todas las vistas, me gusta, comentarios y acciones que su video ha obtenido hasta ahora. Si está dispuesto a sacrificar estos números para actualizar los subtítulos de su TikTok, continúe con estos pasos:

  1. Vea todos los videos que ha publicado tocando el ícono de Perfil en la esquina inferior derecha de la pantalla.
  2. Toque el video cuyos subtítulos desea editar.
  3. Seleccione el botón Menú (icono de puntos suspensivos) hacia la parte inferior derecha de la pantalla.
  4. Toca «Guardar video» para descargar el TikTok.
  5. Una vez que se complete la descarga, toque el ícono Menú nuevamente.
  6. Desplácese hasta el final y toque el botón Eliminar.
  7. Después de eliminar el video, toque el ícono más en el medio.
  8. Toque el botón Cargar, seleccione el video que acaba de descargar y presione «Siguiente».
  9. Seleccione el botón Siguiente en la esquina superior derecha para continuar con la edición.
  10. Toque el botón Subtítulos para generar subtítulos automáticamente.
  11. Espere a que la aplicación procese el audio. Luego, actualice los subtítulos.
  12. Una vez que haya terminado de editar, toque el botón Guardar.
  13. Continúe con el proceso de carga como lo haría normalmente.

¿Qué tan precisos son los subtítulos automáticos de TikTok?

La función de subtítulos automáticos de TikTok hace un buen trabajo transcribiendo audio. Sin embargo, como mencionamos anteriormente, no siempre obtendrá los resultados más precisos. La aplicación no siempre «escucha» las palabras correctas, y puede haber algunas puntuaciones incorrectas o omitidas aquí y allá. Por lo tanto, aún tendrá que corregir algunas palabras mal escritas, oraciones continuas y otros errores gramaticales en los subtítulos generados automáticamente.

Para ayudar a TikTok a generar subtítulos más precisos, intente grabar su video en una habitación silenciosa y hable lo más claramente posible. De esa manera, ya no tendrá que editar tanto los subtítulos automáticos.

Otras formas de agregar subtítulos a sus videos de TikTok

Hacer uso de la función de subtítulos automáticos no es la única forma en que puede agregar subtítulos a sus videos de TikTok. También puede agregarlos manualmente dentro de la aplicación, usar Instagram u obtener ayuda de los servicios de subtítulos pagados. Lo bueno de estos otros métodos es que te permiten estilizar tus subtítulos, a diferencia de los subtítulos automáticos de TikTok que solo usan texto blanco sobre un fondo oscuro. Además, le permiten agregar subtítulos que están en otros idiomas además del inglés estadounidense y el japonés.

Agregar subtítulos de TikTok manualmente

agregar subtítulos de TikTok manualmente

Agregar manualmente subtítulos de TikTok a sus videos puede ser un proceso agotador. No se trata solo de escribir cada palabra que dice en el video, lo que, en sí mismo, ya lleva bastante tiempo. También debe asegurarse de que los subtítulos y el audio estén sincronizados. Dicho esto, este método es el camino a seguir si desea tener más control sobre sus subtítulos de TikTok. Además, te da la libertad de elegir la fuente y el color, establecer la alineación del texto y agregar emojis a tus subtítulos.

Para agregar manualmente subtítulos a los videos de TikTok, siga estos sencillos pasos:

Publicación Destacada

  1. Inicie la aplicación TikTok en su teléfono. Luego, toque el ícono más para agregar una nueva publicación.
  2. Presione el botón rojo para grabar un video o el botón Cargar para usar un clip pregrabado.
  3. Toque la marca de verificación en la esquina inferior derecha para comenzar a editar.
  4. Seleccione la opción Texto en la parte inferior de su pantalla.
  5. Escribe manualmente lo que dices en el video. Puede comenzar sus subtítulos con «CC:» (que significa «subtítulos ocultos»).
  6. Personaliza la fuente, el color, el estilo y la alineación de los subtítulos de TikTok. Luego, muévalos al lugar donde desea que aparezcan en el video.
  7. Para ajustar cuándo aparecen los subtítulos en el video, toca el texto y luego «Establecer duración». Arrastre los controles deslizantes para asignar una marca de tiempo al texto.
  8. Toque la marca de verificación junto a «Duración» para bloquear su edición.
  9. Dependiendo de la duración de su video, es posible que deba repetir los pasos 4 a 8 para agregar subtítulos a cada sección de su video.
  10. Obtenga una vista previa de su video para verificar si el audio está sincronizado con sus subtítulos.
  11. Una vez que esté satisfecho con sus ediciones, toque «Siguiente» y continúe con el proceso de carga como lo haría normalmente.

Agregar subtítulos de TikTok usando historias de Instagram

Si aún desea poder estilizar sus subtítulos de TikTok pero no tiene tiempo para escribirlos manualmente, puede usar la función de subtítulos en vivo de Instagram Stories. Así es cómo:

  1. Inicie Instagram y toque el ícono más.
  2. Seleccione la opción «Historia».
  3. Presione el botón blanco para grabar su video. Si ya grabó su clip, toque el icono en la esquina inferior izquierda para cargarlo.
  4. Toque el botón Pegatinas, que es el tercer icono de la derecha.
  5. Busque la etiqueta de Subtítulos (puede usar la función de búsqueda para hacerlo más fácil) y tóquela. Al tocar, Instagram comenzará a transcribir su audio de inmediato.
  6. Si lo desea, puede personalizar el estilo, la fuente y el color de los subtítulos. También puede ajustar su tamaño y ubicación en su video.
  7. Si desea editar sus subtítulos, puede comenzar tocándolos. Una vez que lo hagas, cada palabra de los subtítulos se mostrará verticalmente en tu pantalla. Toque la palabra que desea editar y realice las correcciones necesarias.
  8. Cuando haya terminado, seleccione el botón Guardar (la flecha apuntando hacia abajo) para descargar el video.
  9. Luego, publique su video recién subtitulado en TikTok como lo haría normalmente.

Si vas a utilizar este método, debes tener en cuenta que Instagram solo te permite grabar Historias de hasta 15 segundos de duración. Por lo tanto, si el video de TikTok que desea cargar excede la duración de ese video, es posible que deba cortarlo en clips de 15 segundos o menos y subirlos uno por uno a las Historias de Instagram. Luego, puedes unirlos cuando los subas a TikTok.

Lea también: El mejor generador de subtítulos de Instagram para hacer que sus publicaciones se vuelvan virales

Descarga Instagram en Android

Descarga Instagram en iOS

Uso de servicios de subtítulos para agregar subtítulos en TikTok

Rvdo

Publicación Destacada

Emplear la ayuda de los servicios de subtítulos es la mejor opción para aquellos que desean agregar subtítulos en TikTok pero no quieren pasar por todo el alboroto involucrado. Estos servicios transcriben su video por usted y pueden incrustar los subtítulos en el video.

Sin embargo, esta opción tiene un precio. Rev.com, un popular servicio de transcripción, cobra $ 1.25 por minuto si el video está en inglés. Sin embargo, si el video está en otro idioma, la tarifa varía entre $ 3 y $ 7. Para que su video sea subtitulado por Rev, esto es lo que debe hacer:

  1. Dirígete a rev.com .
  2. Haga clic en la opción Iniciar sesión en la esquina superior derecha de su pantalla y luego ingrese sus credenciales. Si aún no tiene una cuenta, simplemente haga clic en el botón Crear cuenta.
  3. En «Servicios», haga clic en «Transcripción» y luego en el botón Comenzar.
  4. Agregue el video que desea que tenga subtítulos subiéndolo directamente desde su dispositivo o ingresando la URL del archivo.
  5. Para que sus subtítulos se incrusten permanentemente en su video, haga clic en el complemento «Subtítulos de video quemados» antes de finalizar la compra. Tenga en cuenta que hay una tarifa adicional por este servicio, pero significa que puede cargar el video directamente una vez que lo recupere de Rev.
  6. Realice el pago e ingrese sus detalles de pago.

Una vez que haya completado su compra, puede recuperar el video dentro de las 24 horas.

Existen otros servicios de subtítulos además de Rev, como GoTranscript, que es un poco más económico. Las tarifas de GoTranscript comienzan en $ 1.04 por minuto. Sin embargo, tendrá que esperar hasta cinco días para recuperar su video. Si desea recuperarlo más rápido, digamos dentro de seis a 12 horas o un día, la tarifa es mucho más alta y puede llegar a $ 3 por minuto de video.

Cómo deshabilitar los subtítulos ocultos en un video de TikTok que estás viendo

De forma predeterminada, los subtítulos de TikTok aparecen en los videos que miras, es decir, si el creador los ha agregado. Sin embargo, si no los considera necesarios o prefiere ver videos de TikTok sin subtítulos automáticos, puede desactivarlos fácilmente en solo dos sencillos pasos:

  1. Toca los subtítulos del video que estás viendo.
  2. Al tocar, aparecerá un pequeño botón que dice «Ocultar subtítulos» debajo o encima de los subtítulos. Toque este botón.

¡Y eso es! Ahora ha ocultado subtítulos automáticos de TikTok en ese video. Aparecerá un pequeño icono en su lugar, y puede tocarlo si desea volver a activar los subtítulos.

Si desea deshabilitar los subtítulos automáticos para todos los videos de TikTok con subtítulos, puede hacerlo siguiendo estos pasos:

  1. Toque el icono de Perfil en la esquina inferior derecha de su pantalla.
  2. Vaya a Configuración y privacidad tocando el ícono que tiene tres líneas horizontales.
  3. Desplácese hacia abajo y seleccione Accesibilidad.
  4. En «Subtítulos», toca «Mostrar siempre subtítulos» para desactivar esta función.

Pensamientos finales

Agregar subtítulos a sus videos de TikTok es una excelente manera de aumentar la participación del contenido. Pero más que eso, también es útil para los usuarios sordos o con problemas de audición que ven sus videos. Afortunadamente, con la función de subtítulos automáticos de TikTok, ahora puede subtitular fácilmente sus videos para hacerlos más accesibles para sus espectadores.

Martín de Diego
Martín es un reportero que se unió a CuantoTech en 2020, y cubre una amplia gama de temas de TI y política tecnológica. Anteriormente, Martín escribió para Network World de IDG durante 5 años, donde cubrió Microsoft, Google, el código abierto, la computación en la nube, la virtualización, los centros de datos y mucho más. Martín proviene de la Universidad Politécnica de Madrid, donde estudió periodismo y literatura, antes de pasar el inicio de su carrera escribiendo sobre el gobierno, el medio ambiente, la salud y la tecnología médica para varias revista de máxima actualidad.
Anterior

War Machines: Guía y consejos 2022

Lineage 2 Revolution Adena Farming Guía 2022

Siguiente

Deja un comentario