Cómo desactivar Live Caption en Google Chrome y Android

| | ,

Los subtítulos son una bendición para cualquiera que tenga dificultades para escuchar o comprender el audio de un video. Sin embargo, los subtítulos pueden distraer si son innecesarios, ser inexactos si la fuente de audio no es clara o habilitarse accidentalmente si hay un error.

Es por eso que puede desactivar manualmente los subtítulos en Disney Plus, YouTube y otras aplicaciones de transmisión. Pero, ¿puedes también desactivar Live Caption en tu navegador Google Chrome o en tu teléfono Android? ¿Es posible y cómo?

Sí, puede hacerlo, y estamos aquí para mostrarle los pasos. Siga leyendo para ver nuestros tutoriales rápidos sobre cómo apagarlo (y volver a encenderlo).

¿Qué es Live Caption en Google Chrome y Android?

Puede desactivar fácilmente los subtítulos en vivo ya sea en Chrome o Android

Antes que nada, aclaremos rápidamente cuál es el término. Live Caption en Google Chrome y Android 10 o versiones posteriores es lo que hace que aparezcan subtítulos en tiempo real (también conocidos como subtítulos en vivo) mientras reproduce un video, podcast o mensaje de audio, o cuando está en una llamada (en un teléfono Pixel solamente). En resumen, es la función de voz a texto de dicho navegador y sistema operativo. Desafortunadamente, está limitado al inglés y no se puede usar para música y llamadas que involucren a más de una persona. Además, puede acelerar el consumo de batería del dispositivo.

La función solo se podía usar en teléfonos Google Pixel antes. Eventualmente, estuvo disponible en teléfonos Samsung y OnePlus. En dichos teléfonos, incluso puede mover los subtítulos en vivo a su parte preferida de la pantalla o expandirlos.

Cómo desactivar los subtítulos en vivo de Google Chrome

Ahora, le mostraremos cómo desactivar Live Caption de Google Chrome. Hay dos conjuntos de instrucciones para esto porque puede alternar los subtítulos en las versiones web y móvil del navegador. En este último, sin embargo, la función es solo Caption.

Publicación Destacada

Web de cromo

1. Inicie Google Chrome a través de su icono de escritorio.
2. Presiona el ícono de tres puntos en la parte superior derecha.
3. Echa un vistazo a la opción Configuración.

Configuración de cromo

4. Elija Accesibilidad en la barra lateral.
5. Mueva el control deslizante de Live Caption hacia la izquierda.

Subtítulos en vivo en la web de Chrome

cromo móvil

1. Dirígete a Google Chrome desde el panel de tu aplicación.
2. Pulse el icono de tres puntos de la página de búsqueda.
3. Presione Configuración después.
4. Deslice hacia arriba la página para ver y haga clic en Accesibilidad.

Configuración móvil de Chrome

5. Presione Subtítulos.
6. Mueva el control deslizante para Mostrar subtítulos a la izquierda.

Subtítulos en vivo en Chrome móvil

Sabrá que la función está desactivada cuando el botón deslizante se vuelva gris. Cada vez que desee volver a encenderlo, debe volver a donde está el control deslizante y moverlo hacia la derecha.

Cómo desactivar Live Caption en un teléfono Android

Live Caption en Android es útil para cualquier persona que quiera subtítulos en casi todo lo que ve en su teléfono. Sin embargo, es posible que la función no sea necesaria todo el tiempo. No sirve de nada si el medio ya tiene un audio nítido, si quieres una pantalla desbloqueada o si no transcribe correctamente la voz a texto. La función puede incluso ser molesta si no la necesita, pero su teléfono la habilita de vez en cuando. En estos escenarios, es útil saber cómo desactivar Live Caption.

Hay dos maneras de mantener la pantalla de su teléfono libre de subtítulos en vivo. Aquí están:

A través de accesos directos de volumen

1. Presione cualquiera de los botones de volumen de su teléfono.
2. Presiona los tres puntos en la barra de nivel de volumen.
*Debes tocar rápidamente porque la barra permanece en pantalla solo unos segundos. Tienes que repetir el paso 1 si no lo hiciste tan rápido.
3. Presione el ícono Live Caption (símbolo similar a una tarjeta horizontal).

Publicación Destacada

Apague Live Caption a través de la interfaz de volumen

Al presionar el ícono, se apagará, lo que significa que Live Caption ya está desactivado en Android. Solo necesita hacer clic en el ícono nuevamente si necesita usar la función en el futuro.

Tenga en cuenta que en algunos teléfonos Android (por ejemplo, teléfonos Google Pixel), el ícono puede ser visible inmediatamente una vez que toque el control de volumen. Sabrá que está apagado si el símbolo tiene una barra oblicua.

A través de la configuración de accesibilidad del teléfono

1. Use la aplicación Configuración.
2. Deslice hacia arriba las categorías de configuración.
3. Haga clic en Accesibilidad una vez que lo vea.
4. Consulte la opción Mejoras auditivas.

La configuración de accesibilidad de Android incluye mejoras auditivas

5. Presione Live Caption después.
6. Mueva el control deslizante para Usar Live Caption a la izquierda.

Desactive Live Caption a través de la configuración de accesibilidad

Una vez que el control deslizante se mueve, el resaltado de la opción cambia de verde a gris. Esto significa que ya está apagado. Al pulsar el botón a la derecha, se habilitará la función de voz a texto una vez más.

En la misma página, también puede desactivar o alternar Live Caption en el control de volumen. Al hacerlo, se eliminará el ícono de la función (que has visto si probaste el primer método) entre los atajos de volumen.

¿Existen buenas alternativas a Chrome o Android Live Caption?

Si su motivo para querer aprender a desactivar Live Caption en Google Chrome o Android es la imprecisión de la transcripción, existen alternativas para usted. Una buena para usar es la función de subtítulos incorporada en su aplicación de transmisión o reproductor multimedia. Los subtítulos que genera podrían ser más precisos porque la función se adaptó a la aplicación. Dicho esto, la fuente de audio debe ser clara para obtener mejores resultados.

Publicación Destacada

Otra buena alternativa es una aplicación de subtítulos en tiempo real de Play Store (por ejemplo, Inocaption). Sin embargo, muchas opciones en Play Store son pagas y se limitan a subtitular llamadas. Sin embargo, son útiles para cualquier persona con problemas de audición. Algunas son gratuitas si autocertificas que tienes problemas de audición.

También puede intentar consultar las aplicaciones gratuitas de lectura de texto a voz. Algunos de ellos también pueden funcionar como convertidores de voz a texto.

Preguntas frecuentes

¿Live Caption usa una conexión celular o Wi-Fi?

No, no necesita datos móviles o WiFi, ya sea que esté en Chrome o Android. Puede reproducir archivos locales a través de Chrome o en su teléfono inteligente, incluso si está desconectado, y deberían aparecer los subtítulos en vivo (habilitados de antemano). Eso también significa que no puede simplemente desactivar Live Caption al desconectarse.

¿Funciona Live Caption en todas las aplicaciones?

Live Caption no funciona en algunas aplicaciones y puede transcribirse incorrectamente si el audio es de mala calidad. Si los subtítulos en tiempo real no aparecen en una plataforma donde no los necesita, puede dejar la función activada de todos modos. Si no son precisos en una aplicación específica que usa regularmente, puede ser mejor simplemente desactivarlos, incluso si eso significa que se desactivarán para todas las aplicaciones.

¿Los subtítulos en vivo son enviados y almacenados por Google?

Algunos usuarios de Android no están seguros de si Google obtiene y almacena el audio y los subtítulos procesados ​​por su teléfono Android o navegador Chrome. Por lo tanto, desactivan Live Caption. Si tiene la misma inquietud, sepa que Google dice que no recibe ni almacena dicha información en sus servidores.

¿Por qué mi teléfono sigue encendiendo Live Caption?

Si su teléfono Android sigue activando la función, generalmente se debe a un error relacionado con los servicios de personalización en el sistema de su teléfono Android. Ese es un problema común informado en los teléfonos Google Pixel. La mejor solución es esperar a que Google implemente una solución para el componente del sistema, que podría obtener en su próxima actualización del sistema.

Alternar subtítulos en vivo con facilidad

Ya sea que encuentre subtítulos en tiempo real innecesarios o inexactos, puede desactivar Live Caption con facilidad. Ahora sabes cómo hacerlo en Chrome y Android, gracias a esta guía. Todo lo que necesita son unos pocos clics y presionar un ícono o mover un control deslizante, ¡así que intente personalizar su experiencia de visualización hoy!

Lina
Lina García ha escrito sobre tecnología y marketing, cubriendo todo, desde la analítica hasta la realidad virtual, desde 2010. Antes de eso, obtuvo un doctorado en inglés, enseñó a escribir a nivel universitario y lanzó y publicó una revista en formato impreso y digital. Ahora es escritora, editora y consultora de marketing a tiempo completo.